Pojď se mnou, a já ti řeknu všechno, co chceš vědět.
Nazvaću mamu i reći ću joj da donese jednu od tatinih košulja.
Jen zavolám mamce, a řeknu, aby mi přinesla jednu z tátových košil.
Reći ću vam šta ćete još obožavati.
Řeknu vám, co ještě vám bude chutnat.
Reći ću Lindi da razgovara s njom.
Řeknu Lindě, aby s ní promluvila.
Reci mi šta je to i reći ću ti gde da ga nađeš.
Řekni mi, co to je, a já ti povím, kde je.
Reći ću ti šta si propustio.
Mám ti říct, o co jsi přišel?
"I dušo", reći ću joj, nemoj da držiš nos tako visoko.
„A holčičko, “ řeknu jí, "nechoď s nosem nahoru."
"Dušo", reći ću joj, "Zapamti, tvoja mama je borac i tvoj tata je borac, a ti si devojčica sa malim rukama i velikim očima koja nikad ne prestaje da traži još."
„Holčičko, “ řeknu jí, „pamatuj, že tvoje máma je bojovnice, a tvůj táta je bojovník, a ty jsi holka s malýma rukama a velkýma očima, která nikdy nepřestane chtít víc.“
Prošle godine sam vam rekao, i reći ću vam opet, moja je majka rođena u Egiptu, a … tko sam ja?
Říkal jsem to loni, řeknu to znova, moje matka se narodila v Egyptě, a já - kdo jsem já?
Šta smo naučili? Reći ću vam nešto o iznenađenjima, zabludama.
Chci vám prozradit pár překvapení, těch heterodoxů.
Ne mogu ti pomoći." Rekao sam: "Reći ću ti kako. Upotrebi metod bake."
(Smeh) I reći ću vam odgovor, ali očigledno nakon ove kratke pauze.
(Smích) A chystám se vám odpovědět, ale to až po této krátké odbočce.
Reći ću vam kako to izvodim i šta je najvažnija stvar koju sam naučila.
Řeknu vám, jak to dělám, a tu nejdůležitější věc, co jsem se naučila.
Kris: Da. AB: Da, ok. Reći ću ti nešto, Kris:
Chris Anderson: Ano. AB: Ano, OK. Ještě vás o něco požádám, Chrisi:
Reći ću vam, ali pre svega želim da vam kažem šta tačno podrazumevam kad kažem dobra država.
Já vám to řeknu, nejprve vám však chci říci, co přesně myslím pojmem dobrá země.
Reći ću Kristijanu da je lav, utočište hrabrosti i izvanrednosti.
Řeknu křesťanovi, že je lev, útočiště odvahy a geniality.
Reći ću onoj ženi da moji učenici mogu da pričaju o transcendentalnosti kao da im je prezime Toro, i samo zato što ste gledali jednu epizodu "Žice" ne znači da znate išta o mojoj deci.
Řeknu té ženě, že moji studenti mohou hovořit o transcendentalismu, jako by jejich příjmení bylo Thoreau, a jen proto, že viděla jednu epizodu "The WIre" neznamená, že ví něco o mých dětech.
Reći ću vam šta smo otkrili.
Dovolte mi vám nyní ukázat, na co jsme přišli.
Reći ću vam samo još za nekoliko nagrada u vezi sa medicinom koje smo dodelili.
Teď vám povím ještě o několika dalších udělených cenách, které se týkají oboru medicíny.
I reći ću vam šest načina za pravljenje novih reči u engleskom.
A poradím vám šest způsobů, jak můžete v angličtině tvořit nová slova.
(Aplauz) Dobro je znati da je zakon usvojen, ali reći ću vam ovo: Postoje zemlje gde je zakonska granica za stupanje u brak 18 godina, ali zar ne čujemo svakodnevne vapaje žena i devojčica?
(Potlesk) Je dobré, když víte, že návrh prošel, ale něco vám řeknu: Jsou země, kde je sice v 18 letech uzákoněno uzavírat manželství, ale není tam snad každý den slyšet křik žen a dívek?
Reći ću vam odakle ste to naučili: naučili ste to iz kulture.
Řeknu vám, odkud to máte. Převzali jste to z kultury.
Ali reći ću vam nešto, ljudi, slušajte: svaki dan je dobar, svaki je dobar, ako dobijete mejl koji počinje ovako: (Smeh) "JA SAM VINI MENDELA. DRUGA ŽENA NELSONA MENDELE BIVŠEG PREDSEDNIKA JUŽNOAFRIČKE REP."
Ale něco vám řeknu, přesto, lidi, řeknu vám co: jakýkoliv den je dobrý, den jakýkoliv den je dobrý den jestliže přijatý email začíná takhle nějak: (smích) "JSEM WINNIE MANDELA, DRUHÁ MANŽELKA NELSONA MANDELI
Pa, reći ću vam ubrzo šta je Tom rekao.
Za chvilku vám řeknu, co odpověděl Tom.
Artur Bendžamin: Reći ću ovo: matematika nije samo rešavanje nepoznate, već je i shvatanje poznatog.
Arthur Benjamin: "Řekl bych tohle: matematika jenom nehledá řešení pro x, řeší také proč."
Reći ću vam pet činjenica o meni.
Povím vám o sobě 5 faktů.
(Smeh) A on je rekao: "Pa, u redu, reći ću menadžeru za to, možda ćemo to i da uradimo, ali žao mi je, danas ne možemo."
(Smích) A on řekl: "Dobře, řeknu o tom manažerovi a možná to někdy zavedeme, ale dnes to udělat nemůžeme."
(Smeh) Ako ne kažete nikome, reći ću vam da nisam, no ne dozvoljavam da ta pretpostavka nestane.
(Smích) Pokud to nepovíte tak vám řeknu, že jím nejsem, ale nikdy se té pověsti nevzdám.
Mislim da je to to, ali ako smislim još nešto, reći ću vam.
Tak, to by asi bylo vše, ale kdyby mě ještě něco napadlo, dám vám vědět.
reći ću zašto nije radila, ali evo kako ona funkcioniše.
pokud ho nesprávně zahřejete. Tlak dosahoval až 400 psí. Čpavek byl toxický. Rozprskl se na všechno kolem.
Za nekoliko minuta reći ću vam nešto o tim rezultatima.
Během pár minut vám řeknu některé z našich výsledků.
Reći ću vam svoje mišljenje o ovoj pojavi i berzi za koji trenutak.
Za chvíli vám řeknu, co si myslím a burzách s cennými papíry.
Reći ću vam nešto o iracionalnom ponašanju.
Povím Vám trochu o nerozumném chování.
Reći ću vam zašto je to tako važno.
Řeknu vám, proč je to tak důležité.
I rećiću vam -- ne gledajte nigde drugde -- reći ću vam šta se dešava u vašoj glavi.
A povím vám - nekoukejte se nikam jinam - povím vám, co se děje ve vaší hlavě.
Reći ću vam nešto o prelivima za salatu.
Zmíním například salátové dresingy a zálivky.
I reći ću samo dve stvari u vezi sa ovim.
O tom bych ráda řekla jen dvě věci.
Da li iko zna šta je ovo? Reći ću vam šta je.
Někdo ví, o co se jedná? Já vám to řeknu.
Reći ću Bogu: Nemoj me osuditi; kaži mi zašto se preš sa mnom.
Dím Bohu: Neodsuzuj mne, oznam mi, proč se nesnadníš se mnou?
Jer ću ja, Gospod, govoriti i šta kažem zbiće se; neće se više odgadjati, nego za vašeg vremena, dome odmetnički, reći ću reč i izvršiću je, govori Gospod Gospod.
Proto že já Hospodin mluviti budu, a kterékoli slovo promluvím, stane se. Neprodlíť se dlouho, ale za dnů vašich, dome zpurný, mluviti budu slovo, a naplním je, praví Panovník Hospodin.
I tako ću navršiti gnev svoj na zidu i na onima koji ga mažu krečem nevaljalim, i reći ću vam: Nema zida, niti onih koji ga mazaše,
A tak vykonaje prchlivost svou na té stěně, a na těch, kteříž ji obmítají vápnem ničemným, dím vám: Není více té stěny, není ani těch, kteříž ji obmítali,
I tu ću trećinu metnuti u oganj, i pretopiću ih kako se pretapa srebro, i okušaću ih kako se kuša zlato, oni će prizvati ime moje, i ja ću im se odazvati i reći ću: To je moj narod; a oni će reći: Gospod je Bog naš.
A i tu třetí uvedu do ohně, a přeženu je, jako se přehání stříbro, a zprubuji je, jako prubováno bývá zlato. Každý vzývati bude jméno mé, a já vyslyším jej. Řeknu: Lid můj jest: a on dí: Hospodin jest Bůh můj.
Ostavite neka raste oboje zajedno do žetve; i u vreme žetve reći ću žeteocima: Saberite najpre kukolj, i svežite ga u snoplje da ga sažežem; a pšenicu svezite u žitnicu moju.
Nechte, ať obé spolu roste až do žni. A v čas žni dím žencům: Vytrhejte nejprv koukol a svažte jej v snopky k spálení, ale pšenici shromažďte do stodoly mé.
1.0573899745941s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slyšel jsem, že ti Jean plete vlasy. 